Skip to content
Fluentsmith

Rewrite Your Email to Sound Native

Get a natural, native-sounding rewrite of your English email — no more literal translations or awkward phrasing.

Rewrite Email to Sound Native

0 / 6,000

Tone

Polished and structured. Example: “Hello, I sent the document yesterday. Could you please confirm that you received it?”

Free rewrites come back in English.

No draft history stored

Fluentsmith does not save your drafts in its application database.

Paddle handles payment

Our reseller and merchant of record charges you.

14-day refund

On every purchase, no questions asked.

No account, no password

The free plan needs no email and no sign-up.

Worked example

One rewrite, before and after

A demonstration of the rewrite this page is set up for. It is an illustration of the tool, not a customer quote.

Tone: Formal

Before

I take the liberty to contact you for know if you have interest in our services.

After

I am getting in touch to ask whether our services might be of interest to you.

Why this page

Three things it does well

Literal phrasing replaced

Constructions carried over from your first language are swapped for what English actually uses.

Rhythm, not just words

Sentence length and order are adjusted so the email reads naturally out loud.

Nothing exaggerated

Sounding native does not mean sounding like marketing. The register stays professional.

When people use it

Typical moments

  • Cold outreach in English
  • Writing to a native-speaking counterpart
  • Emails translated from your own language
  • Anything that has been called “a bit strange” before

Questions about this tool

Can I paste text in my own language?
Fluentsmith rewrites the text you paste. If you paste another language, the free plan returns English; Pro lets you choose the output language.
Will it use idioms I do not understand?
It favors plain, widely understood English over idiom, so the result is something you could have written yourself.
How much does Fluentsmith cost?
1 rewrite a day is free, in English, with no sign-up. Fluentsmith Pro is $19 a month, with unlimited rewrites in 6 languages and a 14-day refund.

Related tools

Email English for Non-Native Speakers

A safe pass over every English email you send at work.

Professional Email Writing

Turn a rough draft into a polished professional email.

Fix My English Email

Fix grammar, phrasing, and tone before you hit send.

See all tools

Fluentsmith Pro

$19 a month — cancel anytime. Unlimited rewrites in 6 languages, with a 14-day refund.

See what Pro includes